Yalnız Mesajı Göster
Eski 11-11-2007, 13:38   #4 (permalink)
kara murat
Newbie
 
Bursa
çevirmen

Mesaj: 51
Onayladığı Mesaj Sayısı: 7
9 mesajı 11 onay aldı
Katkı Puanı: 17
kara murat
Cevap: "kayitli ÜrÜn Bulunamadi"


Her ikinize de çok teşekkür ediyorum arkadaşlar.

"The registered product" dersek "kayıtlı" olduğu halde bulunayan belli bir üründen bahsediyor oluruz. Ama burada "kayıtlı ürün olmadığı" için Ali arkadaşımızın çevirisi tam olarak sorumun cevabı oluyor.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla