Tureng Forum - Yalnız Mesajı Göster

**SURVIVING HOMINID** · **17-11-2007, 14:49**

Demek ki katların 'teknik uyumluluğu' ya da 'teknik şartlara haiz olması' engellilerin ve yaşlıların kullanımına uygun olmasını anlatıyor. Orda olması, bulunması gereken kelime 'assistive' halbuki, 'technical' kelimesi hiç de mânâlı gelmiyor kulağa. O bağlam için...

Wet kısaltma değil, tuvalet, lavabo, duş, tesisat... yani içinden su geçen her donanım için kullanılan sıfat 'wet' sıfatı. Balıkadam giysisine 'wet suit' demeleri gibi ya da 'wet dream' ifadesindeki gibi. İçinden su geçen herşey.

17-11-2007, 14:49	#10 (permalink)
SURVIVING HOMINID Master One where One thing Mesaj: 3.776 Onayladığı Mesaj Sayısı: 269 583 mesajı 731 onay aldı Katkı Puanı: 1246	Cevap: technical accommodations Demek ki katların 'teknik uyumluluğu' ya da 'teknik şartlara haiz olması' engellilerin ve yaşlıların kullanımına uygun olmasını anlatıyor. Orda olması, bulunması gereken kelime 'assistive' halbuki, 'technical' kelimesi hiç de mânâlı gelmiyor kulağa. O bağlam için... Wet kısaltma değil, tuvalet, lavabo, duş, tesisat... yani içinden su geçen her donanım için kullanılan sıfat 'wet' sıfatı. Balıkadam giysisine 'wet suit' demeleri gibi ya da 'wet dream' ifadesindeki gibi. İçinden su geçen herşey.
Çevrimiçi