"If you don't like cigar smoke," he said, "you can piss off."
"Puro dumanını sevmiyorsan, çeker gidersin." dedi.
My supervisor pissed me off when he asked me to work late again last night.
Şefim, dün gece bir kez daha geç saatlere kadar çalışmamı istediğinde sinirlerimi bozdu.
Bunlarla ilgisi yok ama piss kelimesi bir de "take the piss out of" ifadesini hatırlattı. Bu "take the mickey" ile aynı, birine sataşıp, alay etme manasında...
|