[Mehmet Hascan]

piraye tarafından gönderildi

Merhaba

Bu sefer başım bir kalıpla dertte.

"It is much more the case that each product is a kind of ambassador for what the BMW brand represent"

to be much more the case için google da farklı kullanımlara baktım:
This is much more the case in today's business climate => burada "iş dünyasındaki asıl durum bu" deniyor sanırım.

şu örneklere de bakabiliriz: This is much more the case today in our global world.

This will be much more the case once it is made clear that the U.S. is determined to help remove Saddam from power, and that an acceptable alternative to his rule exists.

Şimdiden teşekkürler.

çevirinize katılıyorum, fakat tek başına ''durum bundan ibaret'' denebilir.