Yalnız Mesajı Göster
Eski 15-12-2007, 20:58   #4 (permalink)
Tureng-Çağla
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.388
Onayladığı Mesaj Sayısı: 825
338 mesajı 503 onay aldı
Katkı Puanı: 771
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
close pursuit/surveilance
bu öneriler yakın takip anlamında isim olarak kullanıma sahip.

Benim sorduğum daha ziyade fiil hali.
yakın takibe almak:

Medya son filminden sonra onu yakın takibe aldı.

Bu cümleyi nasıl çevirisiniz?




__________________
Tureng Çeviri

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla