Başlık: side-track
Yalnız Mesajı Göster
Eski 01-01-2008, 06:01   #6 (permalink)
joeboss
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.142
Onayladığı Mesaj Sayısı: 382
656 mesajı 815 onay aldı
Katkı Puanı: 866
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

Alıntı:
(((((ASLAN))))) tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Selam, Joe...

Üzgünüm, ama

side-track de
side track de

yan şerit
yan hat
yan kulvar
yan yol


anlamına geliyor...

Kelimenin "fiil halleri" zaten verildiği için sadece "isim hallerini" vermekle yetindim. İstek üzerine[yoğun istek olması halinde] fiil hallerini de veririm...

Senin önerin neler bu arada?

İyi çalışmalar...
sen yanlissin hemde cok yanlissin
assagida okuyacaklarin benim onerim degil bir sozlukten kelimesi kelimesine alintidir ornekler dahil ve side-track kelimesinin gercek anlamidir.
v.
side-track
v.tr
1- to divert from a main issue or course
ornek(i was sidetracked from my work by an unexpected visitor)
2-to delay or block the progress of deliberately
ornek(a bill that would sidetrack food irradiation in this country)
3-to switch from a main railroad track to a siding.
v.intr
1-to deviate from a main issue or course
2-to run into a siding
n.
a railroad siding

senin onerilerine gelince
yan kulvar / side lane
yan yol / side line ,side road , side street
yan serit / side lane , side traffic lane
yan hat / side route , side track ( side-track degil) , side railroad track
olmali idi.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla