[[[[[[ASLAN]]]]]]

joeboss tarafından gönderildi

sen yanlissin hemde cok yanlissin
assagida okuyacaklarin benim onerim degil bir sozlukten kelimesi kelimesine alintidir ornekler dahil ve side-track kelimesinin gercek anlamidir.
v.
side-track
v.tr
1- to divert from a main issue or course
ornek(i was sidetracked from my work by an unexpected visitor)
2-to delay or block the progress of deliberately
ornek(a bill that would sidetrack food irradiation in this country)
3-to switch from a main railroad track to a siding.
v.intr
1-to deviate from a main issue or course
2-to run into a siding
n.
a railroad siding

senin onerilerine gelince
yan kulvar / side lane
yan yol / side line ,side road , side street
yan serit / side lane , side traffic lane
yan hat / side route , side track ( side-track degil) , side railroad track

Selam...

Kaynaklarınla ulaşamadığın karşılıklar yanlış ha?

Tuhaf bir mantık gerçekten.

O zaman ben de sözlükten aldığımın aynısını kopyalayım:

Alfa Teknik Terimler Sözlüğü

side-track:

yan hat

Oxford İngilizce Türkçe Sözlük:

Side-track:

yan yol

English Turkish Dictionary Fahir iz

side-track

yan şerit

Kaynaklarınla ulaşamadığın şeylere yok diyemezsin. Öyle olsaydı, çoğumuz, bilmediğimiz ve ulaşamadığımız her şeye karşı çıkmalıydık...

Kolay gelsin...