Alıntı:
@yten tarafından gönderildi
Tureng sözlüğü gerçekten tebrik ederim ama bazı konularda eksik olabiliyor. Mesela Türkçeden İngilizceye tarihi çevirilerde, yer isimlerinde ve osmanlıca terimlerde. bu konuda da çalışırsanız seviniriz. Biz de katkıda bulunmaya çalışırız.
|
Osmanlıca
kökenli kelimeleri kastediyorsunuz galiba değil mi? TDK sözlüğüne osmanlıca kökenli kelimeleri nerdeyse hiç almamış ama bir çok alanda özellikle hukuk çevirilerinde Osmanlıca kelimeler sıklıkla kullanılıyor. O konuda, ben de çok güçlük çekiyorum.
