merhaba elimden geldigince yardimci olmaya calisacagim fakat her sordugun bolumu tek tek yapacagimki karismasin
sana en zor gelenden basliyalim.
kucuk cocuk hocasini gures dersinde bacaklarindan kavramis ve onu kaldirip atmaya calisiyor yani hocasinin kullandigi cumledeki "twist" hareketini yapiyor , buna ne demeyi planliyorsun bilmiyorum benim gures terimleri bilgim yok ama sunlar olabilir burkma,kirma ,kivirma,cevirmek vs. ona sen karar verirsin sonra, ben cevirmek kelimesini kullanicam burada.
hoca ogrencilerine 4 foot boyundaki laoslu biriyle (yani kucuk biriyle) 250 pound(lb) luk isvecli birinin (yani laosludan cok daha buyuk biri ) guresinden bahsediyor.
i once saw "a 4 foot laotian" twist " a 250 lb swede" so hard that he mopped the bleachers with his blood
bir seferinde gordum , 4 footluk laoslu 250 poundluk isvecliyi oyle sert cevirdiki (isvecli )tribunleri kaniyla paspasladi.
bunu komik hale getirmen en zor tarafi olacak diye dusunuyorum .
|