Joeboss, dostum var ya sanki filmin senaryosunu sen yazmışsın gibi.
Sayende öğrenmiş oldum çok sağol.
Evet, adam çocuğun dediği gibi birisi tam bir...
Çocukları salonda ceza olarak hep koşturur.
Dediğin tam çevirisi oluyor yani düşüncelerin tamamen filmin aynısı.
Sen anlattıkça bunu nasıl çözemedim diye dövünüyorum, zira "run laps" kısmını nedense hiç bu şekilde dikkate almadım, çünkü takdir edersin ki tam bu sözü söylediğği zaman "göğüs uçlarından bahsediyor" ama o esnada adam genç bir kadına sarılırken bu sözü adam hakkında söylüyor, ben burada işgüzarlık yapıp, kadınla ilgili bir sonuç çıkarmaya çalıştım hani göğüs falan olunca işin içinde.
Bu nedenle fimi de defalarca dinledim ama gerçekten "his" diyor yani kadın hakkında söylemesi imkansız, o nedenle benim için tam bir çuvallama oldu bu kadar basit bir cümle, halbuki alenen adam söylemiş cümlede "koşturmayı". : (
Evet, berberin saçı dökülmüş durumda cümlede bahsetiği gibi diğerine göre daha belirgin bir dökülme söz konusu.