[ozzgur]

sıfır kotu'nun sıfır seviyesi anlamına geldiğini düşünürek şu önerileri verebilirim

ground zero
zero level
zero point

ayrıca
eşel sıfır kotu
Su seviyesi ölçümünde kullanılan bir eşelin sıfır noktasının kotu
"gauge zero, gage zero"
Elevation at which a water level gauge zero is set.
souce: http://www.dsi.gov.tr/sozlukler/hidrosozluk