Yalnız Mesajı Göster
Eski 06-01-2008, 17:58   #3 (permalink)
Tureng-Çağla
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.155
Onayladığı Mesaj Sayısı: 724
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla

ben de şu karşılığı buldum ama türkçesi için belirli bir denizcilik terimi var mı?

To sail large is to run with the sheets eased off when the wind is from abaft the beam and the bowlines are entirely disused so that the sails receive the full effect of the wind.
Also known as to sail free.

to sail free
(naut.), to sail with the yards not braced in as sharp as when sailing closehauled, or close to the wind...


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla