Yalnız Mesajı Göster
Eski 06-01-2008, 19:10   #4 (permalink)
joeboss
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.142
Onayladığı Mesaj Sayısı: 382
656 mesajı 815 onay aldı
Katkı Puanı: 866
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

to sail large / to have the wind crossing the direction of a vessel's course in such a way that the sails feel its full force and the vessel gain its highest speed

to sail free / to sail with the yards not braced in as sharp as when sailing closehauled or close to the wind

yukarida ikisinin arasindaki fark
to sail large (sharp), (sharper than "to sail free")
to sail free (not as sharp), (not as sharp as "to sail large" )

denizcilik terimlerine baktim www.yelkenokulu.com da ama ya ben goremedim ya da ozel bir terim yok bunun icin.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla