[ALI-KARABULUT]

irlandalı tarafından gönderildi

Yaa Ali bu bahsettiğin çok farklı bir olay. Bizim bahse konu olan ifademiz ''nöbetçi doktor'' yani hani şu hastanelerde ya da kliniklerde 09:00 - 18:00 çalışma saatleri dışında çalışanlar.

Bu bahse şunu da ekleyeyim; Longman Active Study 'on call' için şu tanımı ve örneği vermiş. Ben buradaki bağlamdaki anlamı 'emre amâde', 'göreve hazır' olarak çeviririm. Ve olay yine '(telefonla) çağrılınca gelme' ile ilintili.

be on call: ready to go to work if you are needed:
• Heart surgeons are on call 24 hours a day.