Başlık: work hard to make up
Yalnız Mesajı Göster
Eski 08-01-2008, 10:55   #8 (permalink)
gozdeim
Newbie
 
Yaşadığı Yer: İstanbul
Translator

Mesaj: 65
Onayladığı Mesaj Sayısı: 7
11 mesajı 14 onay aldı

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
" you have to work hard to make up "
burada mesafeden bahsedilmiyor.
make up fiilini mesafeyi kapatmak olarak çevirdim, yarışta mesafeyi kapatmak anlamını düşünerek. çünkü bağlam verilmemiş.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla