Merhabalar,
"Zorunlu haller" karşılığı için bağlama göre aşağıdakiler de önerilebilir,
1 - force majeure (Savaş,doğal afet,deprem vb. gibi sözleşme taraflarının yükümlülüklerini yerine getirmelerine engel denetimleri dışındaki olayları özetleyen ifade.)
Bunun için daha çok ''mücbir sebepler'' karşılığı kullanılıyor.
2 - obligatory cases
Ancak zorunlu hallerde İDARE’nin uygun görüşü ile teslim programında değişiklik yapılabilir. : However, in obligatory cases, changes could be made in the delivery schedule by the approval of the Administration.
schedule by the approval of the Administration.
zorunlu hallerde İDARE’nin uygun görüşü ile teslim programında değişiklik yapılabilir.
zorunlu hallerde İDARE’nin uygun görüşü ile teslim programında değişiklik yapılabilir.
3 -If necessary
|