Başlık: kanı çekilmek
Yalnız Mesajı Göster
Eski 19-01-2008, 13:26   #2 (permalink)
[[[[[ASLAN]]]]]
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 780
Onayladığı Mesaj Sayısı: 456
361 mesajı 537 onay aldı
Katkı Puanı: 1169
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

"kanı çekilmek" için önerim şu:

(the blood) to be drained

All the blood drained from Folly's face as she listened, straining for the meaning that eluded her ears, and yet at the same time knowing that there could be no innocent explanation.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi onayladı