Sözlük

[karacahil]

İngiliz ve Amerikan İngilizcelerinde aynı anlama gelip farklı yazılan kelimeleri bulabileceğim sözlük türünde bir eser bilen var mı?

[BoRaXiN]

www.urbandictionary.com

İşine yarar

[gozdeim]

urban dictionary daha çok yeni kullanıma giren, yeni yeni kullanılmaya başlayan kelimeleri gündeme getiriyor diye biliyorum. beğenerek takip ediyorum ama

[(((((ASLAN)))))]

Arkadaşların verdiklerine ek olarak, aşağıdaki sözcükler az da olsa işe yarayabilir:

DIFFERENCES BETWEEEN AMERICAN AND BRITISH ENGLISH

US: antenna

UK: aerial


US: apartment

UK: flat


US: apartment building

UK: block of flats


US: area code

UK: dialing code


US: ATM

UK: cashpoint


US: baby carriage

UK: pram


US: band-aid

UK: plaster


US: bathroom

UK: loo/ WC/ toilet


US: beet

UK: beetroot


US: buddy

UK: mate


US: busy (phone line)

UK: engaged


US: cafeteria

UK: canteen


US: can (of food)

UK: tin


US: candy

UK: sweets


US: check (rest.)

UK: bill


US: chips

UK: crisps


US: chopped beef

UK: mince


US: cookie

UK: biscuit


US: corn

UK: maize


US: cotton candy

UK: candy floss


US: crosswalk

UK: zebra crossing


US: dead end

UK: cul-de-sac


US: diaper

UK: nappy


US: first floor

UK: ground floor


US: flashlight

UK: torch


US: fries

UK: chips


US: game (sports)

UK: match


US: guy

UK: bloke, chap


US: gas

UK: petrol


US: freeway

UK: motorway


US: to honk

UK: to hoot


US: hood (car)

UK: bonnet


US: jello

UK: jelly


US: jelly

UK: jam


US: kerosene

UK: paraffin


US: laundromat

UK: laundrette


US: line

UK: queue


US: mail

UK: post


US: motor home

UK: caravan


US: movie theater

UK: cinema


US: muffler

UK: silencer


US: napkin

UK: serviette


US: overpass

UK: flyover


US: pants

UK: trousers


US: pacifier

UK: dummy


US: parking lot

UK: car park


US: period

UK: full stop


US: private school

UK: public school


US: résumé

UK: CV

US: to rent

UK: to hire


US: sidewalk

UK: pavement


US: soccer

UK: football


US: store

UK: shop


US: trash/garbage can

UK: rubbish bin


US: truck

UK: lorry


US: trunk (car)

UK: boot


US: turn signal

UK: indicator


US: windshield

UK: windscreen


US: z (pron. "zee")

UK: z (pron. "zed")

-Alıntı-