Altyazıyı otomatik zamanlama programı

**caggla** · **14-07-2007, 19:06**

Altyazıyı otomatik olarak zamanlamak için hangi programları kullanıyorsunuz?

**caggla** · **21-07-2007, 20:36**

VisualSubSync ismindeki programı buldum. Henüz tam anlamıyla deneme ve inceleme fırsatım olmadı gerçi ama altyazıların zaman ayarlarını yapmak çok kolay görünüyor. ve ücretsiz.

SubStation Alpha da gene tam inceleyemedim ama burada da benzer şekilde zaman ayarları yapılıyor. Yalnız bu program artık geliştirilmiyormuş. Demode olabilir. Bu da ücretsiz. Bir de VisualSubSync'de video tab var ama SubStation Alpha'a yok.

**t-becks** · **28-07-2007, 17:42**

Sabbu isminde başka bir program daha var ses dalgaları üzerinden çalışılmasına olanak sağlayan.

**ALI-KARABULUT** · **30-07-2007, 11:07**

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

Subtitle Workshop bu konuda çok iyi bir yazılım.

**OLDTRAFFORD** · **11-08-2007, 00:03**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

Subtitle Workshop bu konuda çok iyi bir yazılım.

Sevgili Karabulut;

Ben bu programı indirip kullandım. Bir video'ya alt yazı ekledim ama bir türlü kayıt edemedim. Yarım saatlik bir uğraşıdan sonra masaüstüne kayıt ettim ama media player'la çalamadım. Media player kayıt ettiğim dosyayı çalamadı.

Bir yerde hatam ve eksikliğim var. Yardımcı olursan sevinirim.

**ALI-KARABULUT** · **11-08-2007, 10:15**

Sorunu tam anlamadım ama bir çıkarım yapayım... Film dosyasının adı meselâ XXXX ise, aynı şekilde altyazı dosyasının adı da XXXX olmalı; böyleyse ve başka bir mâni yoksa, Windows Media Player film dosyasını (.avi) oynattığınızda altyazıyı görmeli. Bunu yazarken "Acaba WMP tüm altyazı dosya uzantılarını tanıyor mu?" sorusu geldi aklıma. Bence tanır; belki sadece .txt olan hariç.

**caggla** · **11-08-2007, 11:05**

Alıntı:

OLDTRAFFORD tarafından gönderildi

Sevgili Karabulut;

Ben bu programı indirip kullandım. Bir video'ya alt yazı ekledim ama bir türlü kayıt edemedim. Yarım saatlik bir uğraşıdan sonra masaüstüne kayıt ettim ama media player'la çalamadım. Media player kayıt ettiğim dosyayı çalamadı.

Bir yerde hatam ve eksikliğim var. Yardımcı olursan sevinirim.

Media dosyasını dvd'den pc'ye kaydettiniz sonra altyazıyı düzenleyip ikisini beraber mi yeniden CD'ye yazmayı istediniz?
Aslında soru da tam açık değil ama anladığım kadarıyla pc'den altyazı ile beraber tekrar DVD yakmak istiyorsunuz.
Eğer öyle ise bir program vardı kullandığım.
VSO ConvertXtoDVD.
Çok temiz ve kullanışlı, çok memnun kalmıştım.