Çeviri Hakkında Sorular

**eser** · **22-10-2007, 14:52**

sadece merak ediyorum, ücret karşılığı çeviri yapanlar, yaptığınız çeviriler karşılığında kazandığınız paraya değiyor mu?? sizce kazançlı bir iş mi??

**sultan** · **23-10-2007, 21:48**

Bence pek kazançlı değil, idare eder sadece. Çeviri yaparak köşe olunmaz yani

**osso** · **01-11-2007, 12:27**

ben kazandğım paranın yaptığım işe değdiğini düşünmüyorum ama beni aç bırakmıyor bi de bu boyutu var

**Samantha** · **09-11-2007, 19:21**

İnsan yaptığı işi severek yapmalı sade para boyutuna bakarsanız yaptığınız iş sizi tatmin etmez zaten

Ama işi severek yapıyorsanız o işin size getirisi çok olur..

**burakcim258941** · **09-02-2008, 13:01**

bence eğer kendi standartınızı koyar ve yüksek tutarsanız bu doğrultuda çalıştığı müşteriler de seçkin ve problemsiz olur ... siz de iş konusunda onları üzemzseniz çok iyi kazanırsınız..

**29-02-2008, 20:10**

Kitap çevirmenin para kazandırmadığını söyleyebilirim. Bu yüzden olsa gerek, çeviri kitapların önemli bir bölümü hakikaten kötü çevrilmiş oluyor. "Ne kaa ekmek, o kaa köfte" ilkesi uyarınca çalışılıyor anlaşılan. Soruya dönersek; hayır değmiyor, para kısmına yani. Ancak, vaktiniz ve para kısmına çok takılmayacak koşullarınız varsa; hem kendi dilinizi, hem de çeviri yaptığınız dili daha iyi öğreniyorsunuz. Böyle bir yararı olduğu tartışmasız.

**msadness** · **03-03-2008, 20:16**

delinuro arkadaşıma katılıyorum.. ben öğretmenim ve çevirmenlik benim için olmazsa olmaz br iş değil.. bu nedenle ben de seçici olabiliyor ve aldığım işin hakkını vermeye çalışıyorum. ayrıca bu yüzden de almanya'dan bir şirketle çalışabiliyorm. belki çok fazla çeviri gelmiyor ancak hem yaptığım işten memnun oluyorum hem de karşılığını aldığıma inanıyorum. en azından ankara'da vermeyecekleri rakamları alıyorum. elbette işim de kaliteli oluyor..