kitap cevirisi

**turkishrugman** · **02-07-2008, 12:15**

Bu ceviri icin cevirmen bulunmustur ilgi gosteren arkadaslara cok tesekkur ederim.

Arkadaslar, bir 450-500 sayfalık kitabın cevirisi gerekiyor. Bu ceviririn bir paragrafını gonderiyorum. Bu paragrafı en uygun sekilde ve fiyata cevirebilecek arkadaslar lutfen benimle irtibata gecsin. Tesekkurler. turkishrugman@yahoo.com

These 14 traits describe a personality who cannot truly love another person or truly allow a Higher Power to work in his or her life. As adult children, we have great difficulty accepting love as well. These are not shaming statements or predictions of doom. As children and teens, we were not given a true or consistent example of love. So how can we know love or recognize it as adults? Our parents shamed us or belittled us for being vulnerable children. In their own confusion, they called it love. They passed on what was done to them, thinking they were being caring parents. What many adult children described as love or intimacy before reaching ACA was actually codependence or rigid control.

**Drwalker** · **02-07-2008, 17:22**

Kitap psikoloji ya da psikatri üzerine bir kitap mı yoksa sadece bu kısmında mı bir psikanaliz var ?

Gerçi tek başıma üstesinden gelebileceğim hacimde bir proje değil, 400-500 sayfa lık bir kitap ancak bir ekip çalışması ile bitirilebilir. Süre de önemli tabi.

**aywka** · **04-07-2008, 15:31**

ben de ceviri grubuna dahil olabilirim dilerseniz
Cevirdigim metni mail adresinize de yolladim
iletisim: cerenveral@gmail.com

ben de ekip isinin daha hızlı ve basarılı olacagını dusunuyorum.
kolaylıklar ve basarılar dilerim

**turkishrugman** · **12-07-2008, 14:02**

it wasn't a trick. It wasn't a bait.

Bu kitap yetiskin cocuklar programının rehber kitabıdır. Piyasa da satılacak bir kitap degildir. Uzun bir paragrafın cevrilmesine de ,15 senedir ingilizce bilen, eşi yeni zelandalı ingilizce oğretmeni olan bir insan olarakta ihtiyacım yoktur. Lutfen insanları yargılamadan once onları bir tanımayı, gercek niyetlerinin ne oldugunu ogrenmeye calısın. Izmir'den mesaj gonderen arakadasa teesuf ederim. Kitap icin cevirmen bulunmustur. İlgi gosteren tum arakadaslara tesekkur ederim.

**Tureng-Çağla** · **02-09-2008, 17:05**

Alıntı:

turkishrugman tarafından gönderildi

Bu ceviri icin cevirmen bulunmustur ilgi gosteren arkadaslara cok tesekkur ederim.

...