 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.
BAŞLIK AÇARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
Başlıkta "acil", "yardım", "çeviri" gibi genel kalıplar kullanmayınız.
Sorduğunuza benzer cümlelerde yardım almak için google araması yapan kişilere yol gösterecek biçimde, cümlenizin bir kaç kelimeden oluşan gramer veya kelime öbeği gibi anlamlı bir parçasını başlığa koymalısınız.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
14-09-2008, 17:03
|
#1 (permalink) |
|
Promising Member
..
MiM-aR
Mesaj: 665
Onayladığı Mesaj Sayısı: 64
76 mesajı 105 onay aldı
Katkı Puanı: 166
|
as a pledge that his soul
If a man could pass through Paradise in a dream, and have a flower presented to him as a pledge that his soul had really been there, and if he found that flower in his hand when he awake—Aye, what then?
|
| Çevrimdışı |
|
|
15-09-2008, 05:07
|
#2 (permalink) |
|
Promising Member
izmir
at.
Mesaj: 151
Onayladığı Mesaj Sayısı: 18
12 mesajı 13 onay aldı
Katkı Puanı: 26
|
...ruhunun, daha önce hakikaten oraya gittiğine/orayı gördüğüne dair bir güvence olarak ...
buradaki "aye, what then" cümlesine gönderme yapmadan da geçmeyelim. "oldu, başka?" diyesiniz geliyor mu hala? |
| Çevrimdışı |
|
|
|
«
maintain the respective rights in and prevent the unauthorized use and disclosure of
|
Their three releases
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Pledge Of Allegiance | Bora Kılıç | Kelime Öner | 0 | 02-09-2008 14:27 |
| pledge holder | Tureng-Özgür | Kelime Danış | 2 | 21-03-2008 06:29 |
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
