Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

BAŞLIK AÇARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
Başlıkta "acil", "yardım", "çeviri" gibi genel kalıplar kullanmayınız.
Sorduğunuza benzer cümlelerde yardım almak için google araması yapan kişilere yol gösterecek biçimde, cümlenizin bir kaç kelimeden oluşan gramer veya kelime öbeği gibi anlamlı bir parçasını başlığa koymalısınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 17-09-2008, 15:16   #1 (permalink)
Newbie
 
Edirne
Araştırmacı

Mesaj: 40
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
2 mesajı 2 onay aldı
Katkı Puanı: 4
zenna
to merely assert that such a notion is necessary for any politics


For Garnham to merely assert that such a notion is necessary for any politics is the height of condescension, to say nothing of ethnocentrism.

Arkadaslar bu cumlenin cevirisinde yardima ihtiyacim var. Tesekkurler
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-09-2008, 15:44   #2 (permalink)
Grand Master
 
eastender kullanıcısının avatarı
 
london
anthropologist

Mesaj: 859
Onayladığı Mesaj Sayısı: 237
266 mesajı 377 onay aldı
Katkı Puanı: 466
eastender eastender eastender eastender eastender

Garnham'in boyle bir dusunce seklinin her siyaset icin gerekli oldugunu kolaylikla iddia etmesi, O'nun etnik merkezli bir kafa yapisina sahip oldugunun gostergesi oldugunu bir kenara birak, kustahligin dik alasidir.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-09-2008, 16:06   #3 (permalink)
Newbie
 
Edirne
Araştırmacı

Mesaj: 40
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
2 mesajı 2 onay aldı
Katkı Puanı: 4
zenna

Hic boyle düşünmemiştim! Çok teşekkürler! Önemli bir noktada hata yapınca tamamen başka bir anlam çıkarmak üzereydim az daha
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
To meddle in politics [[[[[ASLAN]]]]] Kelime Öner 5 25-09-2008 00:17
Few theories were as polarizing as the notion of radionics and its proponent Guest Cümle Çevirisi Danış 1 09-04-2008 03:29
In Turkey's muscular politics interpire Kelime Danış 3 14-11-2007 14:14
politics of vision interpire Kelime Danış 1 22-10-2007 16:38
assert a claim Tureng-Özgür Kelime Danış 2 31-07-2007 22:42


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.