Loose lips sink ships

**Bora Kılıç** · **18-09-2008, 09:21**

Loose lips sink ships

Meaning
Unguarded talk may give useful information to the enemy.
Origin

This phrase was coined as a slogan during WWII as part of the US Office of War Information's attempt to limit the possibility of people inadvertently giving useful information to enemy spies. The slogan was actually 'Loose Lips Might Sink Ships. This was one of several similar slogans which all came under the campaigns basic message - 'Careless Talk Costs Lives'.

Buna Türkçe karşılık ne dersiniz?

**Tureng-Çağla** · **18-09-2008, 14:16**

yerin kulağı vardır
?

**pijall** · **18-09-2008, 22:48**

"diline hakim olmayan pişman olur" gibi bir anlam da çağrıştırıyor bence.

**zenna** · **19-09-2008, 03:25**

az bilinen bir atasözümüz vardir bana onu cagristirdi

"Gevşek tükürüğün sakala zararı vardır."

**pijall** · **20-09-2008, 00:17**

Alıntı:

zenna tarafından gönderildi

az bilinen bir atasözümüz vardir bana onu cagristirdi

"Gevşek tükürüğün sakala zararı vardır."

bu atasözünü çağrıştırmış olabilir, ama kastedilen anlama tamamıyle olmasa da hayli uzaktır. yazdıgınız atasözünün, sert davranması gereken yerde gevsek davranan kisi bu tutumunun zararını görür anlamı vardır.