Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

BAŞLIK AÇARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
Başlıkta "acil", "yardım", "çeviri" gibi genel kalıplar kullanmayınız.
Sorduğunuza benzer cümlelerde yardım almak için google araması yapan kişilere yol gösterecek biçimde, cümlenizin bir kaç kelimeden oluşan gramer veya kelime öbeği gibi anlamlı bir parçasını başlığa koymalısınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 21-09-2007, 15:00   #1 (permalink)
Newbie
 
ademali kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Öğrenci

Mesaj: 6
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
ademali
check with


Can you help me to check with your boss
whether he can check me price on the machine or not?


Yardımcı olur musunuz?
anlayamadım da...

__________________
@dem@li
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-09-2007, 15:10   #2 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops

Mesaj: 2.794
Onayladığı Mesaj Sayısı: 609
585 mesajı 780 onay aldı
Katkı Puanı: 1248
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: check with


Can you help me to check with your boss
whether he can check ''me'' (the-olması lazım) price on the machine or not?

Makinenin üzerinde fiyatın olup olmadığını kontrol etmesi için patronuna danışmama yardımcı olabilir misin?


__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-09-2007, 15:35   #3 (permalink)
Newbie
 
ademali kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Öğrenci

Mesaj: 6
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Katkı Puanı: 0
ademali
Cevap: check with


Alıntı:
BoRaXiN tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Can you help me to check with your boss
whether he can check ''me'' (the-olması lazım) price on the machine or not?

Makinenin üzerinde fiyatın olup olmadığını kontrol etmesi için patronuna danışmama yardımcı olabilir misin?
Sonra da makina modellerini yazıp;

"Please help me to check the price of the above model".

demiş.

Ne demek istiyor?

Yardımcı olursanız şimdiden teşekkürler...

__________________
@dem@li
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-09-2007, 15:43   #4 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops

Mesaj: 2.794
Onayladığı Mesaj Sayısı: 609
585 mesajı 780 onay aldı
Katkı Puanı: 1248
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: check with


Lütfen bana yukarıdaki modelin fiyatını kontrol etmem için yardımcı ol.

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
check it out Tureng-Çağla Kelime Danış 2 18-03-2008 16:51
check oneself Tureng-Çağla Kelime Danış 1 29-02-2008 14:38



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.