 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.
BAŞLIK AÇARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
Başlıkta "acil", "yardım", "çeviri" gibi genel kalıplar kullanmayınız.
Sorduğunuza benzer cümlelerde yardım almak için google araması yapan kişilere yol gösterecek biçimde, cümlenizin bir kaç kelimeden oluşan gramer veya kelime öbeği gibi anlamlı bir parçasını başlığa koymalısınız.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
04-10-2007, 16:10
|
#1 (permalink) |
|
Newbie
Mersin
Mak Müh
Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
1 Mesajı 1 Onay Aldı
Katkı Puanı: 1
|
Teknik - çeviri kontrol ricası
TR
X,Y, No'lu parçaları aparata Teknik resimde verilen ara ölçüleri sağlayacak şekilde kontrol ederek sıkın şöyle çevirdim Tighten part numbers X,Y to apparatus with controlling the measurements according to technical drawing |
| Çevrimdışı |
|
|
04-10-2007, 16:25
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops
Mesaj: 2.770
Onayladığı Mesaj Sayısı: 599
576 mesajı 769 onay aldı
Katkı Puanı: 1226
|
Cevap: Teknik - çeviri kontrol ricası
Tighten/secure the parts numbered X,Y by checking to the apparatus in a way to provide the interval measurements given in the technical illustration/drawing.
|
| Çevrimiçi |
|
|
04-10-2007, 17:34
|
#3 (permalink) |
|
Newbie
Bursa
çevirmen
Mesaj: 51
Onayladığı Mesaj Sayısı: 7
9 mesajı 11 onay aldı
Katkı Puanı: 17
|
Cevap: Teknik - çeviri kontrol ricası
"Tighten the parts numbered X and Y to the apparatus, by checking to ensure that the interval measures shown in the technical drawing is provided. "
|
| Çevrimdışı |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Teknik çeviri talebi | homerari | Cümle Çevirisi Danış | 5 | 25-02-2008 11:37 |
| medikal ve teknik çeviri | tercumanim34 | Çevirmenler ve Çeviri Yapmak İsteyenler | 0 | 16-02-2008 14:52 |
| Teknik çeviri kontrol ricası (3) | homerari | Cümle Çevirisi Danış | 5 | 16-12-2007 23:02 |
| Teknik - çeviri kontrol ricası (2) | homerari | Cümle Çevirisi Danış | 3 | 05-10-2007 13:27 |
| İngilizce Tıbbi Teknik Genel Çeviri Uygun Fiyata | kocyigit68 | Çevirmenler ve Çeviri Yapmak İsteyenler | 0 | 06-09-2007 10:30 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
