Teknik çeviri kontrol ricası (3)

**homerari** · **09-10-2007, 08:40**

arkadaşlar ben çeviri yaparken şöyle bir kısaltma yapıyorum

place part numbers : X and Y onto Z

place parts\no: X and Y onto Z

Uygun mudur?

**Bora Kılıç** · **09-10-2007, 09:04**

Place the part numbers: X and Y onto Z

**homerari** · **09-10-2007, 09:15**

ok place the parts\no: X... şeklide olmaz mı?
the kullanmasak olmuyor mu?

tşk

**homerari** · **09-10-2007, 09:20**

+boyanmayacak yüzeyler demek istediğimiz zaman
non-painting surfaces mi dememiz gerekiyor

**Bora Kılıç** · **09-10-2007, 09:29**

Non-painting surfaces sanki boyama işlemi yapılmayan yüzeyler gibi oluyor.
Surfaces not to be painted derdim ben.

**joeboss** · **16-12-2007, 23:02**

non paintable surfaces