low molecular weight heparins for venous

[etkaragoz]

"Why differentiate low molecular weight heparins for venous
thromboembolism?"

Yukarıdaki başlığı nasıl çevirebilirim acaba? TŞK

[ALI-KARABULUT]

Düşük moleküler ağırlıklı heparin damar tromboembolizmi için neden farklılaştırılır?
Düşük moleküler ağırlıklı heparin neden tromboembolizmi için neden farklılık gösterir?
Düşük moleküler ağırlıklı heparin damar tromboembolizminde neden farklılaştırılır?
Düşük moleküler ağırlıklı heparin damar tromboembolizminde neden farklılık gösterir?

Heparin: Kanın pıhtılaşmasını önleyen, tromboz hallerinin tedavisinde kullanılan ve özellikle karaciğerde bol miktarda bulunan tabii bir fosfatid.

Thromboembolism: Herhangi bir damardaki trombüs'ten kopan pıhtı parçasının başka bir bölge damarında tıkanmaya sebep olması, tromboembolizm.

[eser]

düşük moleküler ağırlıklı heparinler venöz tromboembolizm için neden ayırt edilir?

[Drwalker]

Differentiate ayırt edici tanıda kullanılan bir terimdir. Tıpçı olmayan arkadaşlarım manasını karıştırabilirler, bizde biraz farklı kullanılır. düşük moleküler ağırlıklı heparinler tromboemboli riskinde pıhtılaşmayı, ya da tıkayıcı bir patoloji gelişmesini önleyici ilaçlardır, ancak bu ilaçlar kendi içinde farklılık arzedebilirler. Dolayısıyla doğru çeviri şu şekilde olacaktır:

venöz tromboembolizmde düşük moleküler ağırlıklı heparinleri ayırt etmemizin nedenleri.