Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 23-10-2007, 10:44   #1 (permalink)
Newbie
 
istanbul
linguistics

Mesajlar: 19
Mesaj Onayı: 0
2 Mesajı 3 Onay Aldı
devamı


yıldız parkı Çırağan sarayının devamıdır derken oradaki devamıdır kelimesini devam anlamına gelen hiçbi sözcük tam olarak vermio gibi gelio sizin de fikirlerinizi alabilir miyim?

__________________
ŞER-BET
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-10-2007, 10:46   #2 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 386
429 Mesajı 554 Onay Aldı
Cevap: devamı


Yıldız park is the suite of Çırağan Palace

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-10-2007, 10:55   #3 (permalink)
Newbie
 
istanbul
linguistics

Mesajlar: 19
Mesaj Onayı: 0
2 Mesajı 3 Onay Aldı
Cevap: devamı


nasıl bir anlamı oldu şimdi böle diyince?

__________________
ŞER-BET
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-10-2007, 11:00   #4 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 386
429 Mesajı 554 Onay Aldı
Cevap: devamı


Yıldız parkı çırağan sarayının devamıdır oldu

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-10-2007, 11:02   #5 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 386
429 Mesajı 554 Onay Aldı
Cevap: devamı


Ancak böyle deyince de sanki yıldız parkı ile çırağan sarayı birleşik de biri önce biri sonra geliyor gibi oldu
...

Sanırım sen adres tarifi olarak sordun
O zaman şöyle diyelim
Yıldız park is right after Çırağan Palace

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
devamı arkada caggla Kelime Danış 3 14-02-2008 13:44
makalenin devamı caggla Kelime Danış 0 13-02-2008 11:52
devamı gelmek - devamını getirmek ozzgur Kelime Danış 2 09-08-2007 22:29



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7