Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Bu sayfayı tekrar yükle deyim
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Konuda Ara Stiller
Eski 07-11-2007, 19:41   #1 (permalink)
Newbie
 
Bursa
çevirmen

Mesajlar: 52
Onayladığı Mesaj Sayısı: 7
9 Mesajı 11 Onay Aldı
deyim

"Nose to the Grindstone, Ear to the Ground"

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-11-2007, 00:35   #2 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
AC <> DC CONVERTOR

Mesajlar: 3.002
Onayladığı Mesaj Sayısı: 143
407 Mesajı 488 Onay Aldı
Cevap: deyim

keep one's nose to the grindstone = durmadan çalışmak, didinmek.
keep an ear to the ground = yeni haberlerle ilgilenmek.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylayanlar
Eski 08-11-2007, 07:26   #3 (permalink)
Newbie
 
Bursa
çevirmen

Mesajlar: 52
Onayladığı Mesaj Sayısı: 7
9 Mesajı 11 Onay Aldı
Cevap: deyim

Çok teşekkür ederim. Çok makbule geçti.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler:


« critical appraisal skills | Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir. »

Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller
Normal Normal

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz
BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.

Bize Ulaşın - Tureng - Arşiv - Sayfanın Başına Git