Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 15-11-2007, 00:15   #1 (permalink)
Newbie
 
ist
teacher

Mesajlar: 14
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı
my job is a teacher


Arkadaşlar What's your job için my job is a teacher kullanıldığı oluyor mu?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-11-2007, 09:47   #2 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TranCesToR

Mesajlar: 2.324
Onayladığı Mesaj Sayısı: 422
438 Mesajı 569 Onay Aldı
Cevap: my job is a teacher


Gramer olarak yanlış olur bu.
Ne iş yapıyorsun? Benim işim öğretmen.
I am a teacher olmalı, ancak İngilizce seviyesi düşük olanlar veya kafasına göre konuşan ya da yazanlar böyle diyebilir.

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-11-2007, 12:36   #3 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 783
Onayladığı Mesaj Sayısı: 144
208 Mesajı 285 Onay Aldı
Cevap: my job is a teacher


my job is that i teach english, math, ... etc.

ya da;

my job is to teach english, math., .... etc.

diyebilirsin.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-11-2007, 15:49   #4 (permalink)
Newbie
 
ist
teacher

Mesajlar: 14
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı
Re: my job is a teacher


cevaplar için teşekkürler. SBS (seviye belirleme testi) için 7. sınıflara bir dersane için deneme hazırladım ve bazı veliler itirazda bulunmuşlar what is your job sorusu için my job is teacher olabilir diye. Gerçi olsa bile a teacher olur diye geçiştirecektim ama google da arattığımda o kadar çok my job is a teacher kullanılıyor ki bir an şüpheye düştüm.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
out-of-field teacher caggla Kelime Danış 2 18-12-2007 21:20



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.