Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

BAŞLIK AÇARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
Başlıkta "acil", "yardım", "çeviri" gibi genel kalıplar kullanmayınız.
Sorduğunuza benzer cümlelerde yardım almak için google araması yapan kişilere yol gösterecek biçimde, cümlenizin bir kaç kelimeden oluşan gramer veya kelime öbeği gibi anlamlı bir parçasını başlığa koymalısınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 15-11-2007, 20:54   #1 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesaj: n/a
to be by a means of


"mockingbird's gifts are a means of attracting members of the opposite ***" cümlesinde are a means of ne manaya gelir?
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-11-2007, 21:10   #2 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops

Mesaj: 2.774
Onayladığı Mesaj Sayısı: 602
578 mesajı 771 onay aldı
Katkı Puanı: 1230
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: to be by a means of


Karşı cinsin üyelerini çekmek için bir araçtır anlamında

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-11-2007, 22:13   #3 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.564
Onayladığı Mesaj Sayısı: 241
513 mesajı 625 onay aldı
Katkı Puanı: 1051
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT
Cevap: to be by a means of


Mockingbird's gifts are a means of attracting members of the opposite ***.

Alaycı kuşları anlatan bir belgeselden bir cümle gibi sanki. Çiftleşme dönemi öncesi erkeklerin dişileri etkileme çabalarıyla ilgili.

Alaycı kuşun (getirdiği) hediyeler(i) karşı cinsin üyelerini cezbetme/etkileme vasıtasıdır.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-11-2007, 10:56   #4 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesaj: n/a
Cevap: to be by a means of


Teşekkürler arkadaşlar.
  Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
ends rather than means doç.olacak Cümle Çevirisi Danış 2 19-05-2008 14:51
transfer of a factory bletific Cümle Çevirisi Danış 1 12-05-2008 15:26
by any means necessary Tureng-Çağla Kelime Danış 2 30-11-2007 13:37



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.