Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 12-12-2007, 23:13   #1 (permalink)
Jr. Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesajlar: 222
Mesaj Onayı: 70
16 Mesajı 22 Onay Aldı
just for the hell of it


Ecofeminists believe that only women can reign in this rather sick drive in men to destroy everything in nature that gets in their way, or that is out there to be destroyed, or shot " just for the hell of it."

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-12-2007, 00:45   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.628
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

yok yere , bir hic yuzunden , sebepsizce

mesela
soru = "niye o adami dovdun?"
cevap = " hic oylesine iste ,bir sebebi yok"
question = "why did you beat him up?"
answer= " no reason ,just for the hell of it "

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 15-12-2007, 01:16   #3 (permalink)
Jr. Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesajlar: 222
Mesaj Onayı: 70
16 Mesajı 22 Onay Aldı

Teşekkürler joe.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-12-2007, 01:46   #4 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.628
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

no problem

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-12-2007, 10:22   #5 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı

just for the hell of it için öylesine derdim ben de

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 19-12-2007, 05:26   #6 (permalink)
Jr. Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesajlar: 222
Mesaj Onayı: 70
16 Mesajı 22 Onay Aldı

thnx caggla

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-12-2007, 09:30   #7 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.264
Mesaj Onayı: 386
428 Mesajı 553 Onay Aldı

Yeşillik olsun diye

__________________
www.boraxin.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 19-12-2007, 10:14   #8 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.628
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

is olsun diye

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-12-2007, 23:54   #9 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı

haybeden
boşu boşuna

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 06-01-2008, 03:14   #10 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.628
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

(just) for the hell of it = (just) for the heck of it

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
run like hell caggla Kelime Danış 6 21-12-2007 23:33
Hell yeah! BoRaXiN Kelime Öner 1 19-08-2007 22:04



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7