Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 03-01-2008, 23:04   #1 (permalink)
Newbie
 
bolu
muhasebe

Mesajlar: 23
Mesaj Onayı: 0
1 Mesajı 1 Onay Aldı
that's the way


sayın joeboss
ben şurasını merak ediyorum.mesela kurduğunuz şu cümle
that's the way to go home ne anlama geliyor. that's the way bu tür cümlelerde hep aynı anlama mı geliyor.
teşekkürler..

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 23:11   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

bir kac anlami olabilir
mesela
that's the way to go home
that's the way to open the box
that's the way out
yada
that's the way!
that's the way my boy!
etc.
nasil bir konusmada geciyor

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 23:13   #3 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 387
429 Mesajı 554 Onay Aldı

That's the way i wanna rock n roll

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 23:23   #4 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

Alıntı:
BoRaXiN tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
That's the way i wanna rock n roll
that's the way aha aha
i like it aha aha

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 23:43   #5 (permalink)
Newbie
 
bolu
muhasebe

Mesajlar: 23
Mesaj Onayı: 0
1 Mesajı 1 Onay Aldı

?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 23:49   #6 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 387
429 Mesajı 554 Onay Aldı

Nerede geçtiğini söylersen, hangi cümlede mesela daha iyi olur.

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-01-2008, 00:08   #7 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

Alıntı:
edward norton tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
sayın joeboss
ben şurasını merak ediyorum.mesela kurduğunuz şu cümle
that's the way to go home ne anlama geliyor. that's the way bu tür cümlelerde hep aynı anlama mı geliyor.
teşekkürler..
that's the way to go home/ yolu gostererek,isaret ederek eve giden yol odur/boyledir/soyledir anlaminda

oh so that's the way to open up a can / mesela televizyonda konserve aciyorlardir sizde seyrederken konserve acmanin yolu boyleymis/suymus/oymus seklinde

that's the way ,iste boyle ,iste boyle/soyle olmali gibilerinden
that's the way to do it , iste onu yapmanin yolu o//su/boyle
that's the way i like it , onu boyle/soyle seviyorum

sen tam olarak ogrenmek istedigin cumleyi ver istersen yardimci olmaya calisayim

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7