Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 07-01-2008, 12:44   #1 (permalink)
Jr. Member
 
istanbul
tercüman

Mesajlar: 151
Mesaj Onayı: 28
16 Mesajı 16 Onay Aldı
refakat


aynı zamanda refakat hizmeti veriyoruz
bu cümlede refakat için escort mu kullanmalıyım?
we also offer escort services
desem başka anlamlar mı çıkar, ne demeliyim sizceoo

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-01-2008, 12:47   #2 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 387
429 Mesajı 554 Onay Aldı

Burada escort dersen, şu anlama da gelir, mesela iş gezisine gittiğinde bir ülkeye sana escort servisi verirler, yani kız verirler, ne istersen yapar
Tayland'da meşhurdur bu...

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-01-2008, 12:57   #3 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

guide

english speaking guides will escort you around town
english speaking guides will accompany you around town

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7