be filled at a price

**kara murat** · **16-01-2008, 17:15**

"be filled at a price"

in certain market conditions, you may be filled at a different price than initially requested

**joeboss** · **16-01-2008, 17:48**

tahmin ettigim kadariyla verilen siparisi doldurmaktan bahsediliyor, hisselerle ilgili bir ceviri herhalde. Eger oyle ise onu "your order may be filled at a different price" diye dusun.

**kara murat** · **16-01-2008, 18:19**

Sadeleştirmek için cümleyi başından almadım kusura bakma.

"When placing a stop order or stop loss order, you must be aware that in certain
market conditions you may be filled at a different price than initially requested."

"Bir durdurma emri (satma emri) veya “Stop-loss” (zararı durdurma satışı) emri verildiğinde, belli piyasa şartlarında başlangıçta istenenden farklı bir fiyatla ???doldurulabileceğinizin??? farkında olmalısınız."

**joeboss** · **16-01-2008, 18:42**

Alıntı:

kara murat tarafından gönderildi

Sadeleştirmek için cümleyi başından almadım kusura bakma.

"When placing a stop order or stop loss order, you must be aware that in certain
market conditions you may be filled at a different price than initially requested."

"Bir durdurma emri (satma emri) veya “Stop-loss” (zararı durdurma satışı) emri verildiğinde, belli piyasa şartlarında başlangıçta istenenden farklı bir fiyatla ???doldurulabileceğinizin??? farkında olmalısınız."

bir satma emri veya zarari durdurma satisi emri verildiginde (verdiginizde), belirli piyasa kosullarinda islemlerinizin baslangicta talep edilen fiyatlardan farkli bir fiyata gerceklesebileceginin farkinda olmalisiniz.

**kara murat** · **16-01-2008, 18:46**

teşekkür ederim. bu şekilde tamam sanırım