Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 16-01-2008, 19:09   #1 (permalink)
Newbie
 
istanbul
öğrenci

Mesaj: 41
Onayladığı Mesaj Sayısı: 8
10 mesajı 13 onay aldı
Kullanım Hesabı


"KULLANIM HESABI” Sandık adına temerküz şube nezdinde açılan ve ikraz yardımının gönderilmesinde kullanılan mevduat hesabı
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-01-2008, 19:46   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.793
Onayladığı Mesaj Sayısı: 336
593 mesajı 737 onay aldı

deposit account
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-01-2008, 19:49   #3 (permalink)
Newbie
 
istanbul
öğrenci

Mesaj: 41
Onayladığı Mesaj Sayısı: 8
10 mesajı 13 onay aldı

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
deposit account
deposit account= mevduat hesabı
kullanım hesabı da bu şekilde mi kullanılıyor acaba?
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-01-2008, 19:56   #4 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.793
Onayladığı Mesaj Sayısı: 336
593 mesajı 737 onay aldı

Alıntı:
mysteryman tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
deposit account= mevduat hesabı
kullanım hesabı da bu şekilde mi kullanılıyor acaba?
kullanim hesabinin aciliminda mevduat hesabi demissin zaten, kullanim hesabi veya kullanici hesabi "user account" olarak gecer belki aradigin kelime budur ama bunun bir banka terimi olmadigini dusundugumden, ikraz yardiminin gonderilecegi mevduat hesabinin deposit account olmasi gerektigini dusundum. tabii ki bu benim fikrim.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-01-2008, 20:01   #5 (permalink)
Newbie
 
istanbul
öğrenci

Mesaj: 41
Onayladığı Mesaj Sayısı: 8
10 mesajı 13 onay aldı

user account baglama uymuyor evet, sanırım deposit account olarak kullanıcam, teşekkürler
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
aylık kullanım ücreti, aylık kullanım bedeli Tureng Çeviri Çağla Kelime Danış 7 09-04-2008 23:47
kullanım şartları Tureng Çeviri Çağla Kelime Danış 3 28-03-2008 03:19
doğru kullanım Tureng Çeviri Çağla Kelime Danış 1 20-03-2008 08:56
kişisel mevduat hesabı Tureng Çeviri Çağla Kelime Danış 2 19-03-2008 17:38
hesabı peşin almak Tureng-Özgür Kelime Danış 6 10-08-2007 11:37



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.