Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 21-01-2008, 21:43   #1 (permalink)
Jr. Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 1
4 Mesajı 4 Onay Aldı
as it relates


The current study is concerned only with the aspects of information technology as it relates to academic computing and will focus on instructional and research computing.

Şu anki çalışma sadece bilişim teknolojisinin çehreleriyle ilgileniyor ?çünkü o akademik programlama ile ilgili ve öğretim ve araştırma hesaplamaları üzerine odaklanacaktır.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-01-2008, 21:45   #2 (permalink)
Jr. Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 1
4 Mesajı 4 Onay Aldı

yada
Şu anki çalışma sadece bilişim teknolojisinin akademik hesaplama ile ilgili çehreleriyle ilgileniyor ve öğretim ve araştırma hesaplamaları üzerine odaklanacaktır.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-01-2008, 21:46   #3 (permalink)
Jr. Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 1
4 Mesajı 4 Onay Aldı

hangisi doğru

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-01-2008, 21:50   #4 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 387
429 Mesajı 554 Onay Aldı

İlgili olduğundan dolayı
İlgili olması yüzünden

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-01-2008, 22:10   #5 (permalink)
Jr. Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 1
4 Mesajı 4 Onay Aldı

teşekkür ederim ama tam anlıyamadım.
şu anki çalışma akademik bilgisayar kullanımı ile ilgili olduğundan sadece bilişim teknolojisinin çehreleriyle ilgileniyor ve

böyle mi yani?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-01-2008, 22:33   #6 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.265
Mesaj Onayı: 387
429 Mesajı 554 Onay Aldı

Evet

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7