instructional and research computing

**kymett** · **21-01-2008, 22:14**

Samuel conducted a study of instructional and research computing at the University of Arizona

research dan sonrası tuhaf geldi

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **21-01-2008, 23:27**

Alıntı:

kymett tarafından gönderildi

Samuel conducted a study of instructional and research computing at the University of Arizona

research dan sonrası tuhaf geldi

Samuel, University of Arizona’da eğitim ve araştırmaya yönelik bilgi işlem çalışması yürüttü.

şeklinde çevirebiliriz…

Burada,

instructional computing=>eğitime yönelik bilgi işlem

research computing=> araştırmaya yönelik bilgi işlem

**kymett** · **24-01-2008, 20:36**

Samuel Arizona Üniversitesi’nde eğitime ait bir çalışması yaptı ve bilgiişlemi araştırdı.

aynen böyle çevirdim ben????

**joeboss** · **25-01-2008, 04:42**

Alıntı:

kymett tarafından gönderildi

Samuel conducted a study of instructional and research computing at the University of Arizona

research dan sonrası tuhaf geldi

samuel conducted a study of = samuel ..... calismasi yuruttu
instructional and research computing = arastirmaya ve egitime yonelik bilgi islem
at the university of arizona = university of arizona'da

Samuel University of Arizona'da arastirmaya ve egitime yonelik bilgi islem calismasi yuruttu.

soyle yazmis gibi dusun
samuel conducted a study of " instructional computing and research computing " at the U of A.
yani
samuel conducted a study of " instructional and research computing " at the U of A.