acceptable, provided

[kymett]

In this way, even a single case could be considered acceptable, provided it met the established objective.

[karacahil]

bu şekilde, en küçük sorun / hadise bile, belirlenmiş amacı karşılaması şartıyla makul / uygun sayılabilir.

case'e burada bağlama göre anlam verilmesi gerekir. ben en basit anlamını verdim.

[kymett]

bu makalenin dili bir tuhaftı. bir çok yerde böyle virgüller vardı ve bu virgüller sanki bağlaç değilde and/ve yerine kullanılmış gibiydi. o yüzden ben şöyle çevirdim, doğrudur inşallah:

bu yolla, bir tek vaka bile kabul edilebilir, belirlenen hedefleri karşılayacak şekilde sağlanmış olarak düşünülebilir.

[joeboss]

Bu sekilde, eger belirlenmis hedef karsilandi ise, bir tek vaka bile uygun kabul edilebilir

[Tureng-Çağla]

List of Words (subordinating conjunctions) Introducing Adverb Clauses


CONDITION:
if, only if, unless, whether (or not), even if, providing (that), in case (that), provided (that), in the event (that)
more information on adverb clauses with condition expressions

TIME:
after, before, when, while, as, by the time (that), as soon as, since, until, whenever, the first time (that), the next time (that), the last time (that), every time (that)
more information on adverb clauses with time expressions

CAUSE AND EFFECT:
because, since, as, as long as, so long as, due to the fact that
more information on adverb clauses with expressions of cause and effect

OPPOSITION:
although, even though, though, whereas, while
more information on adverb clauses with expressions of opposition

Bu açıdan,belirlenen amacı karşıladığı müddetçe tek bir vaka bile makul sayılabilir.

Bu yolla, tek bir olgu bile kabul edilebilir; yeter ki belirlenen amacı karşılasın.