Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 07-02-2008, 22:13   #1 (permalink)
Newbie
 
izmir
Öğretmen

Mesaj: 2
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
Şair, dizelerini sıkıntılarıyla ve sabrının büyüklüğüyle yoğurmadıkça


''Şair, dizelerini sıkıntılarıyla ve sabrının büyüklüğüyle yoğurmadıkça şiiri, ancak bir mevsim sürer ve bize, kokusu çabuk uçan birkaç anı bırakıp gider.''
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-02-2008, 16:05   #2 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesaj: n/a

If only he blends his work with the grandeur of his patience and his disturbance, a poet should succed; otherwise his poetry lasts only a season leaving a few memory with rapidly subsiding fragnance.
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-02-2008, 16:51   #3 (permalink)
unaccounted for
Guest
 


Mesaj: n/a

So long as his lines are not fused with the strength of his his patience and worries, a poet's work lasts only for a season, leaving a few rapidly dying down memories with us.
  Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi onayladı
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.