truth-telling, bald-faced

**08-02-2008, 14:56**

his claims turned out to be for the most part works of creative truth-telling, strung together by suppositions, innuendo, and bald-faced lies.

nasıl çeviririz?

**joeboss** · **08-02-2008, 16:20**

tam olmamis olabilir ama denedim
iddialarinin cogunlukta, yaratici itiraflarin, bariz yalanlar, imalar ve varsayimlarla bir araya gelmesinin urunu oldugu ortaya cikti

**08-02-2008, 16:46**

Joeboss, teşekkürler. ben şöyle dedim sonunda: iddialarının çoğunun varsayımlar, imalar ve bariz yalanların harmanlanmasıyla uydurulmuş olduğu ortaya çıktı.