büyüklüğünde gerçekleşen deprem

**caggla** · **20-02-2008, 10:43**

7.1 büyüklüğünde gerçekleşen deprem, büyük çapta can ve mal kaybına neden olmuştur.

**Bora Kılıç** · **20-02-2008, 11:07**

The earthquake occured with the magnitude of 7.1 has caused great casualty of life and property.

**20-02-2008, 12:06**

The earthquake with 7.1 magnitude caused great losses of lives and property.

**Mehmet Hascan** · **20-02-2008, 13:24**

Alıntı:

caggla tarafından gönderildi

7.1 büyüklüğünde gerçekleşen deprem, büyük çapta can ve mal kaybına neden olmuştur.

Version - 1 :

An earthquake measured (registered) 7•1 on the Richter scale has caused a large number of fatalities and a great deal of damage to property.

Version - 2 :

An earthquake measured (registered) 7•1 on the Richter scale has claimed a large number of lives and caused a great deal of damage to property.

**21-02-2008, 09:33**

Depremlerin büyüklüğü genellikle magnitüd sözcüğüyle ifade edilir; en azından yerbilimlerinde. An earthquake with ... magnitude yaygın olarak kullanılır.

**Mehmet Hascan** · **22-02-2008, 13:16**

Alıntı:

delinuro tarafından gönderildi

Depremlerin büyüklüğü genellikle magnitüd sözcüğüyle ifade edilir; en azından yerbilimlerinde. An earthquake with ... magnitude yaygın olarak kullanılır.

Haklısınız ama tümcenin anlamı illaki ''magnitude'' olmadan ''measured (registered) '' ile verilebilir.

magnitude
(geology) the size of an earthquake: The quake reached a magnitude of 7.1 on the Richter scale.

The earthquake measured 6•8 on the Richter scale.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary

**22-02-2008, 16:18**

Siz de haklısınız