Belediyemiz koordinatörlüğünde

**macha** · **22-02-2008, 12:07**

Belediyemiz koordinatörlüğünde, İlçe Belediyeleri, Çevko Vakfı ve sözleşmeli lisanslı firma ile "Ambalaj Atıklarının Kaynağında Ayrı Toplama Projesi" başlatılmıştır.

cümlesini ingilizceye çevirmeliyim. yardımcı olabilirseniz sevinirim.

**IRLANDALI** · **22-02-2008, 14:52**

Alıntı:

macha tarafından gönderildi

Belediyemiz koordinatörlüğünde, İlçe Belediyeleri, Çevko Vakfı ve sözleşmeli lisanslı firma ile "Ambalaj Atıklarının Kaynağında Ayrı Toplama Projesi" başlatılmıştır.

cümlesini ingilizceye çevirmeliyim. yardımcı olabilirseniz sevinirim.

Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. Diğer arkadaşlarda kontrol ederse sevinirim.

Under the coordinatorship of our municipality, a project titled "SEPARATE COLLECTION OF PACKAGING WASTE" has been launched in association with the district municipalities, CEVKO Foundation (Environmental Protection and Packaging Waste Recycling Trust) and the licensed firm operating under contract with the municipality.

**macha** · **22-02-2008, 15:40**

teşekkür ederim İrlandalı; ellerine sağlık.. çok güzel olmuş. Elimde bir belge var ve çok resmi; ben zaten çevirmen değilim.. çeviremiyorum istediğim gibi ve oldukça üzülüyorum bu duruma. çok yardımcı oldun; teşekkür ederim.

**IRLANDALI** · **22-02-2008, 18:01**

Alıntı:

macha tarafından gönderildi

teşekkür ederim İrlandalı; ellerine sağlık.. çok güzel olmuş. Elimde bir belge var ve çok resmi; ben zaten çevirmen değilim.. çeviremiyorum istediğim gibi ve oldukça üzülüyorum bu duruma. çok yardımcı oldun; teşekkür ederim.

Rica ederim. İşine yaradıysa ne mutlu. Kolay gelsin..