Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 22-02-2008, 18:21   #1 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesajlar: n/a
undeterred


Undeterred, he settled in a few towns over and waited.

  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-02-2008, 18:56   #2 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

kararlı bir halde

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-02-2008, 19:14   #3 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesajlar: n/a

aslında ben "in a few towns over"ı tam anlayamamıştım, yanlış yere vurgu yapmışım

  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-02-2008, 19:51   #4 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

Alıntı:
delinuro tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
aslında ben "in a few towns over"ı tam anlayamamıştım, yanlış yere vurgu yapmışım
O kısım anlamsız zira ''oradaki bir kaç kasabaya yerleşti ve bekledi'' diyor.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-02-2008, 22:22   #5 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesajlar: n/a

Teşekkürler. Birileri engel olsa da, yazı yazmayı bilmeyenler kitap yazmasa, hayat daha kolay olmaz mıydı?

  Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7