cümle karışık

**kymett** · **24-02-2008, 23:51**

It is our aim to give more people the benefit of our service and product quality with our new opened service building at abidinpaşa by the importance given to service quality and our understanding “Little Details Create Big Achievements” also our slogan and with our Antalya Branch which will be entered upon service in 2008

Hizmet kalitesine verdiğimiz önem ve sloganımız olan “Küçük Detaylar Büyük Başarılar Yaratır” anlayışıyla abidinpaşada açmış olduğumuz yeni hizmet binamız ve 2008 yılında hizmete sunacağımız Antalya Şubemiz ile hizmet ve ürün kalitemizden daha geniş kitlelerin yararlanması hedeflenmektedir.

Arkadaşlar kusura bakmayın nerdeyse hepsi ama artık beynim döndü?

**joeboss** · **25-02-2008, 00:25**

Alıntı:

kymett tarafından gönderildi

It is our aim to give more people the benefit of our service and product quality with our new opened service building at abidinpaşa by the importance given to service quality and our understanding “Little Details Create Big Achievements” also our slogan and with our Antalya Branch which will be entered upon service in 2008

Hizmet kalitesine verdiğimiz önem ve sloganımız olan “Küçük Detaylar Büyük Başarılar Yaratır” anlayışıyla abidinpaşada açmış olduğumuz yeni hizmet binamız ve 2008 yılında hizmete sunacağımız Antalya Şubemiz ile hizmet ve ürün kalitemizden daha geniş kitlelerin yararlanması hedeflenmektedir.

Arkadaşlar kusura bakmayın nerdeyse hepsi ama artık beynim döndü?

It is our goal to bring our services and product quality to more people at large with our newly opened Abidinpasa branch ,which was opened with the importance we give to service quality and our motto " small details makes all the difference" in mind , and the Antalya branch which will be opened in 2008.

valla ne yalan soyliyim benim de beynim biraz karisik onun icin iyi oku yazdiklarimi ve duzeltme gerekiyorsa yap, sana yardimci olur diye cevirmeye calistim.

**kymett** · **25-02-2008, 00:28**

Alıntı:

joeboss tarafından gönderildi

It is our goal to bring our services and product quality to more people at large with our newly opened Abidinpasa branch ,which was opened with the importance we give to service quality and our motto " small details makes all the difference" in mind , and the Antalya branch which will be opened in 2008.

valla ne yalan soyliyim benimde beynim biraz karisik onun icin iyi oku yazdiklarimi ve duzeltme gerekiyorsa yap , sana yardimci olur diye cevirmeye calistim.

Çok çok sağol
Kolay diye verdiler işi ama türkçe metnin maşallahı var