Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 28-02-2008, 22:55   #1 (permalink)
Member
 
ankara
akademisyen

Mesajlar: 41
Mesaj Onayı: 29
9 Mesajı 15 Onay Aldı
Herbicides classified as PPO inhibitors ....


Herbicides classified as PPO inhibitors (including oxyfluorfen,flumioxazin,oxadiazon) provide contact postemergence burndown of small weeds including mosses and liverworts, and effective preemergence weed control up to 12 weeks.???

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 28-02-2008, 23:48   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.313
Mesaj Onayı: 261
451 Mesajı 533 Onay Aldı

PPO onleyicileri olarak siniflandirilmis olan bitki imha edici maddeler ( oxyfluoren , flumioaxazin ,oxadiazon dahil) , on ciceklenme surecinde 12 aya kadar etkili ot kontrolu ve ciceklenme sonrasi surecte yosun(karayosun) ve koyunotu(kizilyaprak) gibi kucuk otlarin (temasla) yanmasini saglar.

PPO'nun ne demek oldugunu bilmiyorum ve preemergence icin on ciceklenme sureci , postemergence icin ise ciceklenme sonrasi sureci dedim , sen duzeltirsin bunlari eger sizin kullandiginiz terimler varsa .birde contact kelimesinin buradaki anlamini dogru anlamamis olabilirim ,
sadece sana yardimci olmasi amaci ile cevirmeye calistim ,belki ustunde oynayarak duzeltebilirsin cumleyi.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi mesajı onayladı:
Eski 29-02-2008, 01:09   #3 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.305
Mesaj Onayı: 801
168 Mesajı 207 Onay Aldı

PPO: Poly(p-phenylene oxide) Poli(fenil oksit)

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-02-2008, 07:41   #4 (permalink)
TurKisH LioN
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TranCeLaToR/TeAcHeR

Mesajlar: 2.042
Mesaj Onayı: 305
373 Mesajı 472 Onay Aldı

Bunu okuyunca aklıma Amerika'nın Vietnam'da kullandığı ''Agent Orange'' (dioxin) geldi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Agent_Orange

__________________
BoRaXiN
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-02-2008, 08:41   #5 (permalink)
Member
 
ankara
akademisyen

Mesajlar: 41
Mesaj Onayı: 29
9 Mesajı 15 Onay Aldı

teşekkür ederim yardımlarınız için.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: classified, herbicides, inhibitors, ppo



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5