work yourself happy

**William Patrick** · **29-02-2008, 09:46**

Bu bir kitap adı ve tanımı da şöyle: Work Yourself Happy is a clearly presented, "user friendly", step-by-step "how to" guide for creating joy and satisfaction in one's life and work.

Benim aklıma çalışırken mutlu olmak ya da kendinizi mutlu etmek için çalışmak geldi. Önerilerilerinizi bekliyorum. Teşekkürler

**29-02-2008, 09:51**

Daha Mutlu Olun / Kendinizi Mutlu Edin

**IRLANDALI** · **29-02-2008, 10:45**

mutlulukla çalışın

**29-02-2008, 12:46**

[quote=William Patrick;14236]Bu bir kitap adı ve tanımı da şöyle: Work Yourself Happy is a clearly presented, "user friendly", step-by-step "how to" guide for creating joy and satisfaction in one's life and work.

"Mutlulukla çalışın" önerisi, kitabın "guide for creating joy and satisfaction in one's life and work" olarak tanımlanan içeriğini karşılamıyor kanımca.

**IRLANDALI** · **29-02-2008, 16:27**

http://www.terrilevine.com/articles/wyh-system.htm

''Yaptığınız işten zevk alın - İşinizi zevkle yapın'' vb. de olabilir.

**29-02-2008, 16:32**

"how to" guide for creating joy and satisfaction in one's life and work.

İrlandalı, çalışmaya takmayın bu kadar, hayat çalışmaktan ibaret değil

)

bir insanın hayatında ve işinde nasıl mutlu ve doyumlu olacağına ilişkin bir "how to" kitabı ise sözkonusu olan, ki öyle görünüyor; o zaman "Kendinizi Mutlu Edin" "Nasıl Daha Mutlu Olursunuz" türünden bir şey bulmak gerekir. Üstelik, bulunan "şey"in aynı zamanda kitap adı olacağını atlamamak.

**William Patrick** · **29-02-2008, 17:30**

work yourself happy kadının işle ilgili tüm çalışmalarının sloganı. adına kitap yazmış, makaleleri var vs. insanların mutlu olmadan çalışamayacaklarını ve başarılı olamayacaklarını, herkesin mutlu olarak çalışabileceğini sadece bunu farkında olmadıkları gibi şeyler söylüyor. yani tüm bu bilgiler ışığında mutlu çalışın gibi bir şeyin çıkması gerekir sanırım.

**29-02-2008, 17:38**

içerik böyle ise, irlandalı haklı

ama ilk verdiğiniz cümlede, "joy and satisfaction in one's life and work" ibaresi bulunduğu için, sırf işle ilişkilendirmek doğru görünmüyordu.

**William Patrick** · **29-02-2008, 17:46**

haklısınız ama tanıtımında yazan buydu. İşinizde mutlu olursanız yaşamınızda da mutlu olursunuz kısmından life'ı sokmuş

İkinize de katkılarınızdan dolayı çok teşekkür ederim