yerinde olmak istemezdim

**good_looking** · **29-02-2008, 14:10**

arkadaşlar bunu nasıl çevirebilirim

**William Patrick** · **29-02-2008, 14:22**

I wouldn't like to be in your shoes

**unaccounted for** · **29-02-2008, 14:27**

I wouldn 't want to be in your shoes.

**pumpjockey** · **29-02-2008, 14:57**

sucks to be you.(slang)

**good_looking** · **29-02-2008, 21:47**

teşekkürler arkadaşlar gerçekten size minnettarım böyle bir ortamda bizleri buluşturdukları için tüm tureng yöneticilerine sonsuz teşekkülerimi sunarım

**unaccounted for** · **29-02-2008, 22:24**

I would like to'nun olumsuzu I would not want to'dur,I would not like to değil..

**IRLANDALI** · **01-03-2008, 01:07**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

I would like to'nun olumsuzu I would not want to'dur,I would not like to değil..

Allah Allah

http://www.guardian.co.uk/media/2007...casting.health

**unaccounted for** · **01-03-2008, 18:01**

I wouldn't want to için de onlarca link yapıştırılabilir.Orta seviyede gramer kitapları bile 'would not like'ın karşılığını 'would dislike' olarak belirler.Oysa yukarıdaki örnek cümlede anlaşılan would dislike değil 'not want to'dur. Yerinde olmaktan nefret ediyor ya da iğreniyorum,demezsiniz;yerinde olmayı istemem,dersiniz..

**joeboss** · **01-03-2008, 22:20**

http://idioms.thefreedictionary.com/in+shoes

i wouldn't want to put myself in his shoes

**karacahil** · **02-03-2008, 00:25**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

I would like to'nun olumsuzu I would not want to'dur,I would not like to değil..

"would like to" nun olumsuzunun " would not like to" olduğunu herkes bilir.

**IRLANDALI** · **02-03-2008, 02:31**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

I wouldn't want to için de onlarca link yapıştırılabilir.Orta seviyede gramer kitapları bile 'would not like'ın karşılığını 'would dislike' olarak belirler.Oysa yukarıdaki örnek cümlede anlaşılan would dislike değil 'not want to'dur. Yerinde olmaktan nefret ediyor ya da iğreniyorum,demezsiniz;yerinde olmayı istemem,dersiniz..

kesinlikle hatalısın. Bence kendine en kısa zamanda güvenilir bir gramer kitabı edin.

2 in somebody's shoes in someone else's situation, especially a bad one:

I wouldn't like to be in his shoes when his wife finds out what happened.

Longman Dictionary of Contemporary English

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

**unaccounted for** · **02-03-2008, 13:53**

Grammer olarak 'would like to'nun olumsuzu 'would not like to'dur,bunu ortaokul öğrencileri bile bilir,ama gramer olarak..Ya dilbilim? Aşağıdaki açıklama A Practical English Grammer'den..Yazarları A.J.Thomson ve A.V.Martinet..Bu isimlere itiraz ediyorsanız ben susmayı tercih ederim. Ve açıklama:

'' 'Would not like and Don't want' are completely different in that the first conveys the idea 'would dislike' and the latter 'have no wish for'..

I would not want to be in your shoes,cümlesi ise Collins Cobuild'e ait.

**good_looking** · **02-03-2008, 23:17**

arkadaşlar ayrıntılara takılmayalım bence siz bir timbarland in şarkılarını dinleyin de gramer nasıl katlediliyor öğrenin en basiti the way I are

**interpire** · **06-03-2008, 02:32**

hakkaten ya ben tartışmayı bir yana bırakarak

the way i are nasıl kurulmuş bir cümledir mantıklı bir açıklaması var mıdır?

**joeboss** · **06-03-2008, 03:37**

Alıntı:

interpire tarafından gönderildi

hakkaten ya ben tartışmayı bir yana bırakarak

the way i are nasıl kurulmuş bir cümledir mantıklı bir açıklaması var mıdır?

mantik arama , afrikali amerikalilarin sokak konusma tarzi diyebilirsin
mesela
how is you?

**IRLANDALI** · **06-03-2008, 16:58**

Alıntı:

interpire tarafından gönderildi

hakkaten ya ben tartışmayı bir yana bırakarak

the way i are nasıl kurulmuş bir cümledir mantıklı bir açıklaması var mıdır?

Tamamen uydurma.

**interpire** · **10-03-2008, 01:51**

hehe hakkaten mantık aramamak lazım