shoot electrolyte leakage

**asye** · **02-03-2008, 17:21**

.. and have a strong positive correlation with shoot electrolyte leakage (SEL) cold hardiness tests.???

**joeboss** · **02-03-2008, 18:49**

http://www.forestresearch.gov.uk/pqt

bir tur bitki kalite testi , bitkinin sogukta igneleri dokulecekmi , kahverengilesecekmi iste onu saptayan bir test , yukarda verdigim linktede (SEL ) ve oteki testlerin isimleri ve alttada bu testlerin ne icin yapildigi listelenmis.

turkcesine gelince bilmiyorum

soyle olabilir :
(SEL) = shoot(filiz) eloctrolyte (electrolit) leakage (fire, fire miktari)
cold hardiness tests = soguga dayaniklilik testleri

kusura bakma fazla yardimci olamadim.

**asye** · **02-03-2008, 18:53**

and have a strong positive correlation with shoot electrolyte leakage (SEL) cold hardiness tests..
şöyle toparlayabilirmiyiz acaba;
".. ve filiz elektrolit fire miktarları soğuğa dayanıklılık testleri ile güçlü bir pozitif korelasyon içindedirler.."

**asye** · **02-03-2008, 18:54**

bahsedilen testlerin ne olduğunu biliyorum ama iş türkçeye çevirmeye gelince kabusa dönüyor...

**joeboss** · **02-03-2008, 18:59**

(SEL) testi icin ozel bir terim yok ise olur herhalde, (SEL) kisaltmasinida ekleyebilirsin
.......miktarlari (SEL) soguga.........

**asye** · **02-03-2008, 19:02**

ok. teşekkür ederim..